La plupart des gens qui travaillaient sur le plateau de Certains l'aiment chaud ne comprenaient pas pourquoi Marilyn se trompait tout le temps en disant son texte. Elle a une scène où elle entre dans la chambre des « filles » pour chercher quelque chose à boire. Elle ouvre et referme les tiroirs du bureau en disant : « Où est le bourbon ? » Wilder voulait qu'elle joue une Sugar très énervée. Mais Marilyn ne le sentait pas ainsi. Wilder ne cessait de crier « Coupez ! » et d'insister pour qu'elle en , rajoute dans la frénésie. Elle lui donna vingt-sept prises énervées, mais ne parvint pas une seule fois à dire correctement la phrase — « Où est le whisky ? », « Où est le bureau ? », « Où est le bonbon ? », « Où est le bromo ? ». Wilder fit placarder « Où est le bourbon ? » derrière la porte et à l'intérieur de chaque tiroir. Marilyn continua à se tromper. Finalement, alors que tout le monde était épuisé et que Wilder sentait monter son mal de • dos, elle joua la scène comme elle en avait envie et dit correctement
la phrase. « Excellent, annonça Wilder. On garde ! » La scène ne dure guère plus de quinze secondes à l'écran. Il avait fallu une demi-journée pour la mettre en boîte.